Un de mes collègues de travail nous a fait découvrir pas plus tard qu’hier une petite tradition anglaise qui se pratique dans sa famille à Noël ou au Nouvel An : le jeu du Snapdragon. Lui est québécois anglophone, mais sa grand-mère est britannique et c’est pourquoi il y joue chaque année depuis qu’il est […]
Une chasse à… quoi ? À la pantoufle ? Non mais, qu’est-ce qu’elle nous raconte, encore ! Mouahaha ! 😉 Je dois dire que je me suis bien marrée quand j’ai vu, dans le chapitre en anglais de La renaissance de Pemberley que j’étais en train de réviser, les points d’interrogation complètement perplexes de ma […]
Ohlàlà, je réalise qu’il va me falloir écrire plus qu’un article par semaine, parce que j’ai bieeeeeeen trop de choses à raconter d’ici la fin des fêtes ! Alors, ne perdons pas de temps et entamons tout de suite le sujet des décos de Noël, le sapin, la bûche, tout ça, tout ça… Le fameux […]
Nous voilà en décembre, et en route vers les fêtes de fin d’année… Je me suis dit que c’était l’occasion de traiter en détail de ces festivités à l’époque de Jane Austen, un sujet que je connais assez bien vu que je m’y suis longuement attardée en écrivant La renaissance de Pemberley. Il y a […]
Je ne sais pas si vous avez la même impression que moi, mais il me semble qu’on nous raconte souvent, dans les livres ou les films de cette époque, qu’à partir du moment où elles font partie d’une classe sociale un peu élevée, les mères font systématiquement appel à une nourrice pour nourrir leur bébé. […]
Ah, misère… Ça fait une semaine que Montréal est sous la neige. D’habitude, elle n’arrive pas avant Noël, alors autant vous dire qu’à la mi-novembre ça a pris tout le monde par surprise ! On a sorti en avance les gros manteaux et les bottes d’hiver, et on a augmenté le chauffage parce qu’on se […]
Le 23 octobre 2019, une lettre écrite de la main de Jane Austen a été vendue aux enchères pour la modique somme de 200.000$US (soit 180.000 euros, ou encore 264.000$CAN). Cette lettre date de septembre 1813 (peu après la publication d’Orgueil et préjugés !) et elle est destinée à sa soeur Cassandra. Jane y raconte, […]
C’est bien joli, d’écrire plein d’articles sur la vie au XIXème, mais n’allez pas croire que je ne fais que ça ! En parallèle, je travaille pour gagner ma vie, et – surtout ! – je continue de m’occuper de mon activité d’autrice indépendante. Petit tour d’horizon… La renaissance de Pemberley Ça fait maintenant 10 […]
Rhâââââ ! Enfer et damnation ! J’ai trouvé une erreur de réalisme historique dans mon roman ! Bon, on se calme, ce n’est pas la première et sûrement pas la dernière non plus. J’ai beau être aussi tatillon et perfectionniste que possible, je ne suis pas infaillible, loin de là. Cette épouvantable erreur, la voici […]
Ce que j’aime, avec le XIXème siècle, c’est qu’on peut faire une distinction très nette entre avant et après l’arrivée de telle ou telle technologie. Il y a des différences flagrantes selon qu’on se trouve avant ou après l’arrivée du moteur, du pétrole, des chemins de fer, des bateaux à vapeur, des structures en acier, […]