Je suis sûre que vous vous attendiez à ce que je vous parle un jour des différents couverts en argent qu’utilisaient les victoriens les plus riches à table… Non ? La scène dans Pretty Woman, quelle fourchette il faut utiliser, tout ça, tout ça ? Mais oui, vous voyez bien de quoi je veux parler […]
ÇA Y EST ! Enfin ! Les premières pages sont écrites et le rythme de travail se met en place petit à petit. Je reprends ma casquette de romancière et ça fait du bien ! Alors, ce nouveau roman ? Vous allez peut-être trouver ça bizarre, mais ça faisait un bon moment que j’essayais de […]
Voilà encore bien un truc qu’on prend pour acquis, tiens : l’eau potable. Un luxe incroyable auquel on ne fait absolument pas attention, parce que pour nous il suffit d’ouvrir le robinet de la cuisine pour se servir. On fait la vaisselle à l’eau potable, on fait la lessive à l’eau potable, on se douche […]
Vous connaissez ma fascination pour les objets chelous… 😉 Dans la famille « non, mais c’est pour quoi faire, ce truc ? », il faut que je vous parle du mortsafe, qui est typique de l’évolution de la médecine qui a eu lieu au XVIIIème et XIXème siècle, bien qu’il ne soit pas lui-même un objet médical. […]
L’argent et le sexe. Voilà qui fait tourner le monde depuis bien longtemps, et voilà qui faisait clairement tourner le monde des maisons closes du XIXème. La prostitution est depuis toujours une « industrie » où circulent d’énormes sommes, et où chacun essaye de se tailler la grosse part, à commencer par celles et ceux qui font […]
Beaucoup d’entre vous sont déjà bien au courant : « Pemberley’s Renaissance », mon roman traduit, va sortir le 16 juin 2020. Ça signifie que je peux – ENFIN! – passer à autre chose. Ne vous méprenez pas : j’adore l’univers de Jane Austen et je suis super satisfaite d’avoir transformé une petite fanfiction sans prétention en un roman […]
Vous vous demandez sûrement dans quoi je vais vous embarquer avec un titre pareil… On va parler d’amazones et on va parler d’Amazones. Et aussi de nichons. Oui, oui ! 😉 Monter en amazone Si vous pensez que je vais vous décrire en détails comment les femmes montaient à cheval au XIXème siècle, vous allez […]
TADAAAAAAAM !!! Voici la couverture de La renaissance de Pemberley en anglais ! 😀 Un énoooooorme boulot… À la suite du sondage J’ai expliqué ici, à propos du sondage que j’ai organisé il y a deux semaines, qu’il y avait d’énormes enjeux pour moi avec cette couverture, car le marché anglophone constitue une concurrence épouvantable […]
Ça vous surprend, hein ? J’espère bien, que ça vous surprend, parce que pour une fois je ne vais pas parler d’Orgueil et préjugés, mais plutôt de mon second roman favori de Jane Austen : Persuasion. Et de Frederick Wentworth. Et de sa fortune, réalisée en mer en seulement quelques années. Et des avantages et […]
Alors, alors, alors… Vous avez vu ici que j’avais organisé un sondage pour déterminer quelle serait la meilleure couverture pour la version anglaise de La renaissance de Pemberley, qui va paraître bientôt. Voilà un exercice qui était bigrement intéressant à faire et qui m’a apporté plein de réponses et de confirmations ! Je vous raconte […]
Voilà un sujet fort intéressant et à peu près sans fin, dont j’ai envie de vous parler depuis longtemps sans trop savoir par où commencer. Des lecteurs du blog me demandent parfois de leur expliquer les règles de l’étiquette au XIXème siècle, et j’en suis bien incapable. D’abord, ça s’applique à tellement de sphères différentes […]
Ça fait un moment que je ne vous ai pas parlé de mon actualité d’autoéditrice, et, croyez-moi, il s’en passe, des choses ! La traduction en anglais de La renaissance de Pemberley est enfin terminée (traduction et révision, tout, tout, tout !). Nous avons été 4 personnes à travailler dessus et c’était vraiment une super […]