Hé, il commence à faire noir… Puisque tu es debout, tu veux bien allumer la lumière, en passant ? Ça, c’est nous, dans nos salons modernes bien douillets, où il suffit d’appuyer sur un bouton pour y voir instantanément comme en plein jour, même au coeur d’une nuit de décembre. L’électricité est tellement une évidence […]
Jane Austen parle beaucoup de revenus annuels et du besoin de se mettre à l’abri financièrement (et avec raison, car son époque n’était pas tendre). Sauf que nous, lectrices d’un autre temps, n’avons aucun moyen de comprendre à quoi correspondent les sommes d’argent qu’elle cite. On perd forcément une partie du sens du texte, car […]
Dans un des épisodes de Gentleman Jack, une jeune femme se fait demander en mariage par un “clergyman”. Elle hésite, mais son amie, à ses côtés, lui conseille vivement d’accepter en s’exclamant, les yeux brillants d’excitation : Un clergyman ! Tu te rends compte ! Mais qu’est-ce qu’un homme d’église peut donc avoir de si […]
Ça, c’est un détail qui m’a bien fait marrer quand j’ai étudié les coutumes à propos du mariage en Angleterre pour écrire La renaissance de Pemberley, et je me fais un plaisir de vous partager ça aujourd’hui. Je vous assure que ce n’est pas un titre racoleur, non-non-non ! Je commence par un détour au […]
J’expliquais ici que Darcy est un chef d’entreprise, à la tête d’un très grand domaine constitué de terres et d’infrastructures qui génèrent les ressources qui font sa fortune. Maintenant que nous savons comment il gagne son argent, attaquons-nous à la façon dont il le dépense. Car être un gentleman de ce calibre signifie forcément avoir […]
Comme j’ai eu cette conversation récemment via les commentaires du blog, je me dis que le sujet de l’héritière mérite d’être un peu développé. Attaquons-nous donc à la seule héritière que nous rencontrons dans Orgueil et préjugés, à savoir Anne de Bourgh. Hériter quand on est une fille Les dames – pardon ! – Les […]
Ah, ces rentiers ! Les petits chanceux ! Ils sont nés avec une cuillère en or dans la bouche, passent leur temps à jouer aux cartes, aller à la chasse ou donner de grands dîners mondains… Ils n’en foutent pas une, se tournent les pouces et l’argent tombe comme par magie dans leur poche ! […]
Quand on apprend que George IV est mort d’une hémorragie digestive après avoir passé la fin de sa vie dans un état d’obésité et d’alcoolisme assez épouvantable, on se dit que le régime alimentaire de l’époque devait être particulier… Il faut juste se rappeler que le type de nourriture que l’on consomme est un signe extérieur […]
Dans les romans de Jane Austen, le point de vue est toujours celui de jeunes filles dans la petite vingtaine qui cherchent à se marier. L’auteure nous parle de leurs premiers émois amoureux tout autant que de la condition féminine et du risque qu’il y a pour elles à ne pas trouver d’époux. Rester vieille […]
Darcy est un gentleman, tout le monde sait ça. Mais ce n’est pas parce qu’il a de bonnes manières (et une redingote bien ajustée 😉 ) : c’est parce qu’il a la bonne naissance. Il fait partie de la gentry, la classe sociale des gentilshommes anglais. Les classes sociales évoluent avec le temps, mais parlons […]