Beaucoup d’entre vous sont déjà bien au courant : « Pemberley’s Renaissance », mon roman traduit, va sortir le 16 juin 2020. Ça signifie que je peux – ENFIN! – passer à autre chose. Ne vous méprenez pas : j’adore l’univers de Jane Austen et je suis super satisfaite d’avoir transformé une petite fanfiction sans prétention en un roman […]
Dans une grande demeure avec de multiples serviteurs, il y a un personnage dont on n’entend pas souvent parler mais qui détient pourtant un rôle crucial : le régisseur. Un pied dans la maison, un pied en dehors, il est au service du maître des lieux et pourtant il n’est pas du tout un domestique. […]
J’expliquais ici qu’en utilisant le château de Chatsworth House pour représenter Pemberley dans mon roman La renaissance de Pemberley, j’avais déduit qu’il fallait environ 40 domestiques pour faire fonctionner la maisonnée. Ouaip. 40 personnes au service de seulement 3 (Darcy, sa soeur et Elizabeth). Une des lectrices du blog s’en était étonnée. Ça lui paraissait […]
Il faut que je vous avoue un truc : j’ai passé mes vacances de Noël à réfléchir à mon prochain roman, commencer des recherches et un plan de travail. Résultat, ma future héroïne, Fanny, sera une domestique, en Angleterre, au XIXème. Voilà. Mais je ne vous spoilerai pas plus que ça, c’est promis ! C’est […]
Nous voilà en décembre, et en route vers les fêtes de fin d’année… Je me suis dit que c’était l’occasion de traiter en détail de ces festivités à l’époque de Jane Austen, un sujet que je connais assez bien vu que je m’y suis longuement attardée en écrivant La renaissance de Pemberley. Il y a […]
Vous allez sûrement trouver que j’aborde un sujet incongru… Parce qu’aujourd’hui, je vais vous parler d’escaliers. Ouaip. C’est mon petit plaisir de trouver de temps en temps des sujets auxquels, j’espère, vous ne vous attendez pas du tout ! 😉 Mais… Quel intérêt ? Quel rapport avec le XIXème ? Avec la vie délicieuse des […]
Dans la série des objets ravissants et surprenants dont j’ignorais l’existence avant de tomber dessus par hasard, j’ai nommé : la chatelaine ! PRÉCISION : Dans cet article, je vais écrire chatelaine sans accent circonflexe, car je parle de la version anglaise, très à la mode à l’époque victorienne. Cela dit, on utilisait bel et […]
À la faveur d’un gros rhume et d’une journée entière à lire sous la couette, je suis passée au travers de Agnes Grey, de Anne Brontë. Anne est la petite soeur beaucoup moins connue de Charlotte et Emily Brontë. Comme ses aînées, elle a travaillé quelques années en tant que gouvernante et utilisé cette expérience […]
Comme je l’ai expliqué ici, la domesticité d’une maison fonctionne comme une entreprise : s’il s’agit d’une maison modeste (exemple au hasard : les Bennet… 😉 ), il y aura moins de domestiques et ils devront se répartir les tâches en faisant un peu de tout, alors que s’il s’agit d’une grande maison fastueuse (autre […]
Les fictions s’attardent assez peu sur les domestiques, personnages invisibles et souvent considérés comme insignifiants. Pourtant, à une époque où rien n’est automatisé, ils sont indispensables, car il faut beaucoup de bras et de temps pour réaliser les tâches quotidiennes d’une maison. Si vous êtes fans de la série Dowton Abbey et que vous savez […]
J’expliquais ici que Darcy est un chef d’entreprise, à la tête d’un très grand domaine constitué de terres et d’infrastructures qui génèrent les ressources qui font sa fortune. Maintenant que nous savons comment il gagne son argent, attaquons-nous à la façon dont il le dépense. Car être un gentleman de ce calibre signifie forcément avoir […]
Imaginez une cuisine avec des feux et des fours à température aléatoire, sans robinet ni évier, sans lave-vaisselle ni frigo, et encore moins congélateur… Débrouillez-vous avec ça pour nourrir tous les membres d’une famille, ainsi que l’armada de domestiques qui les servent ! Pour une famille moyenne (imaginons un couple de parents, leurs 7 enfants et […]