-
Une nouvelle couverture pour « La renaissance de Pemberley » !
SURPRISE ! Je sais, vous ne l’attendiez pas, mais la voilà quand même : la nouvelle couverture de La renaissance de Pemberley ! 😀 Pourquoi ce changement ? J’en ai…
-
Découvrez la couverture de « Pemberley’s Renaissance » !
TADAAAAAAAM !!! Voici la couverture de La renaissance de Pemberley en anglais ! 😀 Un énoooooorme boulot… À la suite du sondage J’ai expliqué ici, à propos du sondage que…
-
SONDAGE – Les résultats
Alors, alors, alors… Vous avez vu ici que j’avais organisé un sondage pour déterminer quelle serait la meilleure couverture pour la version anglaise de La renaissance de Pemberley, qui va…
-
SONDAGE – Aidez-moi à choisir la couverture de mon roman en anglais
Ça fait un moment que je ne vous ai pas parlé de mon actualité d’autoéditrice, et, croyez-moi, il s’en passe, des choses ! La traduction en anglais de La renaissance…
-
La traduction est terminée !!!
Vous n’imaginez pas le niveau de contentement et de soulagement auquel je suis arrivée… Non pas que j’étais très stressée par ce dossier (au contraire !), simplement c’est toujours satisfaisant…
-
Des nouvelles de mes projets en cours
C’est bien joli, d’écrire plein d’articles sur la vie au XIXème, mais n’allez pas croire que je ne fais que ça ! En parallèle, je travaille pour gagner ma vie,…
-
Promo, avis des lecteurs, ventes… Le bilan complet après 6 mois d’autoédition !
La renaissance de Pemberley est sortie sur Amazon et Kobo le 5 janvier 2019 (et un peu plus tard sur Google Books et Apple Books). Ce n’était pas mon premier…
-
Mes fanfictions débarquent sur Wattpad :)
On ne devient pas auteur du jour au lendemain. On se lancera forcément avec difficulté dans un roman entier si on n’a jamais écrit de sa vie. Personnellement, je viens…
-
Travailler main dans la main avec sa traductrice
Entre deux articles sur le XIXème, j’aimerais vous donner quelques nouvelles de l’avancée de mon gros projet en cours, sobrement intitulé : traduire-la-renaissance-de-pemberley-en-anglais. 😉 Évidemment, c’est Catherine, ma traductrice, qui…
-
À venir : une version audio !
Je n’aurais jamais imaginé me lancer dans une pareille aventure avec mes précédents romans, mais là, dans le contexte d’une autoédition et avec le sujet porteur qu’est Jane Austen, je…
-
À venir : une traduction en anglais !
Hé oui, c’était la prochaine étape la plus logique ! 😀 Cela dit, passer de la théorie à la pratique est loin d’être simple… Est-ce qu’il faut automatiquement traduire un…
-
Il y aura une suite à « La renaissance de Pemberley » ?
Ça, c’est la question que la plupart de mes lectrices se posent (et me posent) dès qu’elles terminent leur lecture 😉 Avant tout, sachez je suis ravie que l’histoire vous…
