À venir : une traduction en anglais !


Autoédition

Hé oui, c’était la prochaine étape la plus logique ! 😀 Cela dit, passer de la théorie à la pratique est loin d’être simple… Est-ce qu’il faut automatiquement traduire un livre ? Pas forcément, non : tout dépend du livre lui-même. Traduire son roman, ça signifie étendre son lectorat (et, bien entendu, augmenter ses ventes). […]

06/02/2019

Tu écris des scènes de c**, dans tes histoires ?


Écrire

C’est une question qu’on me pose souvent, surtout quand on sait que j’ai écrit une trilogie sur la prostitution avant de m’attaquer au très chaste Orgueil et préjugés. La réponse, c’est : Oui, bien sûr. Mais c’est variable, ça dépend de l’histoire. Du cul, oui, à condition que ce soit justifié Les scènes de sexualité […]

16/01/2019

“La renaissance de Pemberley” est enfin sortie !


Autoédition

ENFIN ! Après 10 ans d’attente, 1 an de travail, et de nombreux retards, La renaissance de Pemberley vient de paraître ! Vous la trouverez dès aujourd’hui en version papier et Kindle sur : … et en version ePub sur : Je vous souhaite une excellente lecture, et, si vous le pouvez, n’hésitez pas à […]

07/01/2019

“La renaissance de Pemberley” en 10 extraits


Écrire

10 ans après avoir commencé la fanfiction, voici 10 extraits du roman. “La belle Jane était une âme simple. Douce, aimante, vertueuse au point d’en être crédule, elle avait une confiance inébranlable en la nature humaine et en l’avenir qui la rendait inconsciente dece qui se jouait réellement autour d’elle. Toute à la joie de […]

05/01/2019

Description visuelle : ne pas toujours tout dire


Écrire

Un des commentaires les plus courants de la part de mes lecteurs, c’est : Tout est tellement décrit qu’on imagine super bien la scène. On se croirait dans un film ! C’est vrai, je suis très visuelle, et très influencée (comme tout le monde !) par les films et les séries télé, avec leurs codes, […]

02/01/2019

10 ans après : de la fanfiction au roman


Autoédition, Écrire

Aujourd’hui, j’ai offert un petit privilège à des lectrices de fanfiction.net : suite à un tirage au sort, 10 d’entre elles ont gagné en avant-première un ebook de La renaissance de Pemberley, pour souligner les 10 ans qui séparent le début de cette aventure, avec la rédaction d’une fanfiction amateure, et son aboutissement, ces jours-ci, […]

23/12/2018

Le problème des fanfictions


Écrire

J’ai reçu hier mon manuscrit de La renaissance de Pemberley entièrement corrigé par ma réviseure, et j’ai commencé mon ultime relecture pour approuver les corrections et produire la version finale-coulée-dans-le-béton-déposée-en-copyright. Dès la deuxième page, où mon histoire fait un clin d’oeil à la fugue de Lydia, je tombe sur ce commentaire : Le lecteur ne […]

12/12/2018

Gonfler ou bien écrémer son histoire ?


Écrire

En écrivant La renaissance de Pemberley, j’ai découvert un très grand plaisir : celui de couper dans le gras. Quand on produit une histoire, la façon la plus logique et efficace de procéder c’est d’aller du plus grossier vers le plus détaillé. On établit d’abord la structure globale (qui sont les personnages, quelle est l’intrigue, […]

14/11/2018